1
00:00:01,335 --> 00:00:03,420
Dine penger og juveler, dame, fort!
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,339
I kveld
Mordet hun skrev.
3
00:00:05,339 --> 00:00:08,967
Hvem er idioten som omorganiserte
rekvisitter slik at jeg tar livet av meg?
4
00:00:08,967 --> 00:00:12,095
Jeg vet bare hva jeg ser, og
det bare ligger der.
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,431
Jeg synes denne forestillingen fortjener en sjanse.
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,767
Med frøken Valerian kan vi kanskje
har mer enn en sjanse.
7
00:00:16,767 --> 00:00:20,604
Jeg vet hvorfor han skjøt henne,
og saken er avsluttet.
8
00:00:20,604 --> 00:00:22,648
Søsteren min er nesten drept.
Min mor er der inne og dør.
9
00:00:22,648 --> 00:00:23,732
Er du bekymret for pengene dine?
10
00:00:23,732 --> 00:00:26,485
Morley Farmer var en
schlepper. Han var ingenting.
11
00:00:26,485 --> 00:00:30,989
Grady, jeg er redd for at Rita Bristol er det
i stor fare. Nå skutt!
12
00:01:32,259 --> 00:01:37,472
Et sted om natten
13
00:01:37,472 --> 00:01:43,103
Det må være noen for meg
14
00:01:44,104 --> 00:01:46,815
Et sted om natten
15
00:01:47,357 --> 00:01:53,822
Hvem vet hvor et sted kan være
16
00:01:53,822 --> 00:01:56,325
Tvers over veien
17
00:01:56,491 --> 00:02:03,206
Eller kanskje langt utenfor en fjern stjerne
18
00:02:04,791 --> 00:02:09,588
Hvor jeg skulle ønske jeg visste det
19
00:02:09,588 --> 00:02:15,677
Akkurat hvor og hvem du er
20
00:02:17,929 --> 00:02:20,849
Ferie i San Jose, ikke sant?
21
00:02:20,849 --> 00:02:25,228
Månen over Rio. Og se på meg.
22
00:02:25,228 --> 00:02:28,690
Å, jeg var alltid en pushover for
den lensen vi sveivet ut,
23
00:02:28,690 --> 00:02:30,484
selv mens vi gjorde det.
24
00:02:30,817 --> 00:02:32,694
Var vi noen gang så uskyldige?
25
00:02:33,028 --> 00:02:35,614
Mamma, det er ikke bilge.
Det er kjempefint!
26
00:02:35,614 --> 00:02:38,116
Bare vær takknemlig for at de ikke gjør det
gjøre dem slik lenger.
27
00:02:38,116 --> 00:02:41,578
Ikke at noen ville betale for å se dem.
28
00:02:41,912 --> 00:02:45,582
Vel, de er ca
å betale for å se deg...
29
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
og min vakre, talentfulle søster...
30
00:02:48,877 --> 00:02:51,922
Til Broadway-priser.
31
00:02:52,547 --> 00:02:54,758
Har du det?
Hver nydelig krone.
32
00:02:54,758 --> 00:02:56,385
Si Parrish kom endelig gjennom.
33
00:02:56,385 --> 00:02:59,429
Jeg tror ikke det! Og du
ventet til nå med å fortelle meg.
34
00:02:59,429 --> 00:03:01,473
Jeg vil kanskje aldri tilgi deg.
Tuller du?
35
00:03:01,473 --> 00:03:03,016
Jeg ville se ansiktsuttrykket ditt.
36
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Dessuten har jeg vært på
telefonlagingsordninger.
37
00:03:04,893 --> 00:03:07,270
Vi starter prøvene om seks uker.
38
00:03:07,270 --> 00:03:10,816
Åh, Barry, jeg er så stolt av
deg. Jeg visste at du kunne gjøre det.
39
00:03:10,816 --> 00:03:13,360
Mor, du kommer til å bli oppsiktsvekkende.
40
00:03:13,360 --> 00:03:16,905
Å, det blir gøy, ikke
det? De tre Bristolene.
41
00:03:16,905 --> 00:03:19,657
Sammen igjen... for første gang.
42
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
Vi slår av skoene deres. Sokker.
43
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
De også.
Å!
44
00:03:33,213 --> 00:03:35,841
[Jessica] Det må du
snakk høyere, Grady.
45
00:03:37,592 --> 00:03:39,720
Et Broadway-show?
46
00:03:39,720 --> 00:03:43,265
- Vel, det er fantastisk!
- [Grady] Og jeg er bokholderen deres, tante Jess.
47
00:03:43,265 --> 00:03:46,727
Jeg kan fikse det slik at du kan se
prøver og, vel, hele skuddet.
48
00:03:46,727 --> 00:03:48,729
Å, og best av alt,
du skal møte Kate.
49
00:03:48,729 --> 00:03:51,606
Kate?
Vent til du møter henne.
50
00:03:51,606 --> 00:03:54,151
Å, vel, det hele høres fantastisk ut.
51
00:03:54,151 --> 00:03:57,696
Jeg skulle ønske jeg kunne vært der, men det er jeg ikke
vil ha veldig mye fritid.
52
00:03:57,696 --> 00:04:00,323
Du vet, jeg kommer virkelig til å ha
enda et av de grusomme møtene...
53
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
med forlaget mitt og
de kjedelige advokatene.
54
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
Vel, du må finne tiden.
55
00:04:04,870 --> 00:04:07,748
Og forresten, det kommer du aldri til
gjett hvem som spiller i serien.
56
00:04:07,914 --> 00:04:10,792
Og du kommer til å møte henne.
Rita Bristol.
57
00:04:11,334 --> 00:04:13,086
Rita Bristol?
58
00:04:13,086 --> 00:04:16,923
Hollywood. Alle de Technicolor
sprutende ekstravaganser.
59
00:04:16,923 --> 00:04:20,260
Omtrent en zillion av dem, du
husker du? Vel, selvfølgelig gjør jeg det.
60
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
Vel, uansett, hun er en skikkelig pen
dame, og du kommer til å elske henne.
61
00:04:23,013 --> 00:04:25,098
Det gjør alle.
Hva er det jeg sier?
62
00:04:25,098 --> 00:04:27,142
I denne bransjen, alle sammen
ser ut til å elske alle.
63
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
Greit. Hvem er idioten
som omorganiserte rekvisittene
64
00:04:30,020 --> 00:04:31,354
slik at jeg tar livet av meg?
65
00:04:32,105 --> 00:04:34,940
Kanskje det ville vært bedre hvis
vi ville alle bare slutte å late som
66
00:04:34,940 --> 00:04:37,569
og innrømme at det vi egentlig er
gjør er en high school produksjon.
67
00:04:38,153 --> 00:04:40,363
Vil noen gi meg en pause?
68
00:04:42,783 --> 00:04:44,534
Hør, Rita.
69
00:04:44,534 --> 00:04:48,747
dette ville vært mye lettere å ta hvis jeg
trodde du ga det ditt beste.
70
00:04:48,747 --> 00:04:52,876
Mitt beste?
Hør, unge mann.
71
00:04:52,876 --> 00:04:55,045
Jeg jobber bare én vei,
og det er til...
72
00:04:55,045 --> 00:04:59,508
Kjære, jeg vet bare hva jeg ser,
og den bare ligger der.
73
00:05:00,300 --> 00:05:05,514
Virkelig? Det er akkurat det jeg skal
å gjøre i garderoben min!
74
00:05:11,728 --> 00:05:14,022
Ok, rollebesetning.
Pause i en halvtime.
75
00:05:14,523 --> 00:05:16,565
Patti?
Ja?
76
00:05:16,565 --> 00:05:19,778
Du holder deg rundt. Vi får se hva vi
kan gjøre for å forbedre ditt første nummer.
77
00:05:19,778 --> 00:05:21,738
Ok.
78
00:05:23,448 --> 00:05:25,992
La oss håpe hun kan holde seg unna sausen.
79
00:05:25,992 --> 00:05:27,577
Marc, er du ikke en
litt tøft mot henne?
80
00:05:27,577 --> 00:05:30,872
Si, du er ny på dette.
81
00:05:30,872 --> 00:05:34,084
Jeg skal fortelle deg en gang. På min
viser at det bare er én regissør.
82
00:05:41,842 --> 00:05:45,011
Patti, la oss prøve Takk,
Men jeg har vært der før.
83
00:05:45,011 --> 00:05:47,931
Bare denne gangen, gjør meg en tjeneste.
84
00:05:47,931 --> 00:05:51,059
Prøv å holde deg på nøkkelen.
Men jeg trodde jeg var det.
85
00:05:56,690 --> 00:06:00,861
Vel, det var du ikke. Og denne gangen,
kanskje du kan gjøre en innsats...
86
00:06:00,861 --> 00:06:02,988
ikke for å forhaste tempoet.
87
00:06:04,154 --> 00:06:06,867
Ja, sir.
88
00:06:09,286 --> 00:06:11,580
Jeg trodde vi skrev en musikalsk komedie.
89
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
Jeg gleder meg til de morsomme tingene.
90
00:06:22,632 --> 00:06:28,555
Det var en tid en evighet
eller to i fortiden
91
00:06:29,639 --> 00:06:33,810
Da tingenes rekkefølge var annerledes
92
00:06:33,810 --> 00:06:38,732
Og regler ble skrevet for å vare
93
00:06:38,732 --> 00:06:42,569
Men ting har virkelig endret seg nå
94
00:06:42,569 --> 00:06:45,863
De vil aldri bli de samme
95
00:06:45,863 --> 00:06:50,452
Og selv de som ønsker det nå
96
00:06:50,619 --> 00:06:57,041
Vet at de aldri kan gå tilbake igjen
97
00:07:00,253 --> 00:07:04,299
Takk, men jeg har vært der
98
00:07:04,299 --> 00:07:09,638
Jeg åpner dørene på egen hånd
99
00:07:09,638 --> 00:07:13,475
Takk, men jeg er et sted
100
00:07:13,475 --> 00:07:15,727
Barry kjære, må jeg spørre deg igjen
101
00:07:15,727 --> 00:07:17,312
for å se at skriptet endres
102
00:07:17,312 --> 00:07:20,815
blir sendt til leiligheten min, så jeg
kan du ha dem før frokost?
103
00:07:20,815 --> 00:07:22,943
Jeg beklager, mor.
Det glapp meg.
104
00:07:24,903 --> 00:07:28,406
Se, jeg sparker Marc hvis du sier det.
105
00:07:28,406 --> 00:07:33,078
Nei. Han er den beste som finnes.
106
00:07:33,453 --> 00:07:35,914
Men han må slutte å ri stakkars Patti.
107
00:07:35,914 --> 00:07:37,457
Jeg er bekymret for
måten han kjører deg på.
108
00:07:38,667 --> 00:07:41,252
Åh. Du er en kjære.
Men jeg har det bra.
109
00:07:41,252 --> 00:07:46,591
Å, hvem i helvete tror jeg at jeg er,
prøver å gjøre et comeback på min alder?
110
00:07:46,591 --> 00:07:49,386
Jeg begynner vel å lure
hvis det er verdt det.
111
00:07:49,386 --> 00:07:53,974
Men så ser jeg på Patti, og...
112
00:07:56,184 --> 00:07:58,812
Å, hun er flink, er hun ikke, Barry?
113
00:07:58,812 --> 00:08:00,730
Å, hun er oppsiktsvekkende.
114
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
Tante Jess!
Hvor har du vært?
115
00:08:07,362 --> 00:08:09,322
Jeg har vært bekymret syk.
116
00:08:09,739 --> 00:08:13,660
Å, Grady, jeg var så oppslukt av en
omskriv at jeg gikk glipp av det tidlige toget,
117
00:08:13,660 --> 00:08:14,869
og jeg visste ikke hvor jeg skulle nå deg.
118
00:08:15,245 --> 00:08:18,081
Å, tante Jess, dette er
Kate. Kate Metcalf.
119
00:08:18,081 --> 00:08:20,417
Hei, Kate. Så hyggelig å møte
deg. Å, gleden er min,
120
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
Mrs. Fletcher, egentlig.
121
00:08:21,710 --> 00:08:23,962
Hun er tilfeldigvis Patti
Bristols understudy, ikke mindre.
122
00:08:23,962 --> 00:08:25,839
Vel, bra for deg.
123
00:08:26,798 --> 00:08:30,176
Å, dette er veldig fint.
Tusen takk.
124
00:08:30,176 --> 00:08:32,429
Å, tante Jess, før jeg glemmer det,
Jeg skal fortelle deg det
125
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
hvis du ikke har lagt noen andre planer,
126
00:08:34,222 --> 00:08:38,059
Rita Bristol har invitert deg til å bli med
oss for en liten festmiddag.
127
00:08:38,393 --> 00:08:40,311
Å, Grady, så deilig, men jeg kan ikke.
128
00:08:40,311 --> 00:08:43,106
Jeg er dødstrøtt, og det har jeg
tidlige møter i morgen.
129
00:08:43,106 --> 00:08:46,985
Tante Jess, du må. Rita
Bristol er en av dine største fans.
130
00:08:46,985 --> 00:08:49,070
Da hun fant ut at du var min tante,
131
00:08:49,070 --> 00:08:51,614
hun sa du burde være der,
ellers ville jeg vært i store problemer.
132
00:08:51,614 --> 00:08:55,827
Vel, jeg kunne ikke være ansvarlig
for det, nå kunne jeg det?
133
00:09:00,123 --> 00:09:02,000
[Luigi] Er alt
tilfredsstillende, Mr. Parrish?
134
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
Å, det er fantastisk, Luigi, som alltid.
135
00:09:04,044 --> 00:09:06,337
Takk.
136
00:09:06,337 --> 00:09:08,923
Å, så godt å se deg
igjen, frøken Bristol.
137
00:09:08,923 --> 00:09:10,508
Å!
138
00:09:10,508 --> 00:09:14,636
Det er lenge siden. Som en gammel bjørn
endelig komme ut av dvalen.
139
00:09:16,181 --> 00:09:19,976
Knapt. Jeg ønsker dere alle
bra med showet ditt.
140
00:09:19,976 --> 00:09:22,312
Takk.
Takk så mye.
141
00:09:22,312 --> 00:09:24,481
Som du kan se,
Mrs. Fletcher,
142
00:09:24,481 --> 00:09:26,524
Jeg ser ut til å ha fått meg selv
involvert i et arrangement.
143
00:09:27,357 --> 00:09:31,321
Vel, nevøen min forteller meg at dette er din
første teatralske satsning, Mr. Parrish.
144
00:09:31,321 --> 00:09:33,073
Vær så snill, kall meg Si.
145
00:09:33,073 --> 00:09:36,493
Ja, investeringsbank var det
blir litt kjedelig.
146
00:09:36,493 --> 00:09:39,037
Jeg håpet heller at teateret kunne
bringe litt spenning inn i livet mitt.
147
00:09:39,621 --> 00:09:41,247
Jeg forstår at du er en forfatter.
148
00:09:41,247 --> 00:09:45,251
Forfatter? Hei, vent litt. Ingen
sa noe om en annen forfatter.
149
00:09:45,502 --> 00:09:47,962
Slapp av, gutter.
Du blir ikke erstattet.
150
00:09:48,338 --> 00:09:50,506
Hun skriver romantiske romaner, tror jeg.
151
00:09:50,506 --> 00:09:56,054
Si, denne damen skriver tilfeldigvis mest
deilige mysterier på denne siden av Conan Doyle.
152
00:09:56,054 --> 00:10:00,809
Tilgi min uvitenhet. Det er
veldig snill, men jeg neppe...
153
00:10:00,809 --> 00:10:04,395
Tull og tull. Vi tolererer ikke
falsk beskjedenhet her.
154
00:10:04,604 --> 00:10:07,273
Bare falske forventninger.
155
00:10:09,234 --> 00:10:10,735
Vi burde virkelig...
[Rita] Barry, kjære,
156
00:10:10,735 --> 00:10:12,070
det begynner å bli ganske sent for meg.
157
00:10:12,070 --> 00:10:14,655
Vær en kjær og gjør din
liten tale, hmm?
158
00:10:15,573 --> 00:10:17,700
Selvfølgelig, mor.
159
00:10:17,700 --> 00:10:20,912
Unnskyld meg. Jeg tror det er det
tid for en skål...
160
00:10:20,912 --> 00:10:23,832
og en liten kunngjøring.
161
00:10:25,833 --> 00:10:31,464
Du vet, denne gamle vindblåste virksomheten til
vår har sett noen ganske minneverdige stjerner
162
00:10:31,464 --> 00:10:34,634
setter sine spor i noen
veldig minneverdige show.
163
00:10:34,634 --> 00:10:36,845
Gertrude Lawrence i Lady In The Dark,
164
00:10:37,679 --> 00:10:40,306
Ethel Merman,
Annie, få våpenet ditt,
165
00:10:41,141 --> 00:10:43,809
Rita Bristol i Peter Piper...
166
00:10:45,687 --> 00:10:48,106
...for ikke å snakke om hundre filmer,
167
00:10:48,106 --> 00:10:49,982
som jeg lovet henne
Jeg ville ikke.
168
00:10:51,442 --> 00:10:55,697
Vel, i kveld,
Jeg vil gjerne drikke til en dame...
169
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
som er i ferd med å bli med i den utvalgte gruppen.
170
00:10:59,701 --> 00:11:01,578
Til søsteren min, Patti.
171
00:11:02,953 --> 00:11:04,080
Patti.
172
00:11:04,581 --> 00:11:06,499
Hør, hør.
Takk.
173
00:11:08,458 --> 00:11:10,128
Og nå for min kunngjøring.
174
00:11:11,129 --> 00:11:15,758
Vår utmerkede og velvillige støttespiller,
Mr. Si Parrish,
175
00:11:15,758 --> 00:11:18,928
så deler vår tillit
i showets suksess...
176
00:11:18,928 --> 00:11:22,473
at vi ikke engang går
til Boston for en prøvetur.
177
00:11:22,473 --> 00:11:24,684
I stedet starter vi Broadway
forhåndsvisninger om to uker.
178
00:11:32,650 --> 00:11:34,402
Hør, venn, i kveld er showet mitt,
179
00:11:34,402 --> 00:11:37,238
så det er best å beholde
din negativitet til deg selv.
180
00:11:39,824 --> 00:11:41,159
Samle dere nå, mine barn...
181
00:11:41,159 --> 00:11:42,327
Hei, damer, hvordan har dere det?
182
00:11:42,327 --> 00:11:44,495
...og hør ordene som er
skrevet for deg i boken.
183
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
Nå... Nå, Jessica...
184
00:11:47,373 --> 00:11:50,293
Jessica,
Jeg vil ikke tillate deg å ta en taxi.
185
00:11:50,293 --> 00:11:52,837
Ikke på denne tiden. Du høres ut
akkurat som nevøen min.
186
00:11:52,837 --> 00:11:55,048
Vel, greit. Takk.
187
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
Hva med dere to?
Kan jeg slippe deg hvor som helst?
188
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
Takk, Si. Bilen min er i
garasje rett nede i blokken.
189
00:11:59,385 --> 00:12:03,389
Barry, Patti,
Jeg ser frem til strålende anmeldelser.
190
00:12:03,389 --> 00:12:06,059
Det vil være to husseter som venter
for deg neste gang du er i byen.
191
00:12:06,059 --> 00:12:09,062
Og jeg håper de vil være med på showet vårt.
192
00:12:09,062 --> 00:12:11,689
God natt. God natt. God natt.
193
00:12:11,689 --> 00:12:14,692
Godt gjort. Det er det.
194
00:12:14,692 --> 00:12:16,861
Fakta vil ikke forsvinne.
195
00:12:16,861 --> 00:12:18,947
Nei, de er alle der i boken!
196
00:12:18,947 --> 00:12:21,032
Hei, Kelly, dump den.
De er alle der...
197
00:12:21,032 --> 00:12:22,867
Disse menneskene kjøper det ikke.
198
00:12:23,243 --> 00:12:28,498
Brødre, send for ikke å vite
for hvem klokken ringer.
199
00:12:28,498 --> 00:12:32,710
Det koster deg... Hei,
Kelly, ingen bryr seg.
200
00:12:32,710 --> 00:12:34,254
Ser det ut som disse menneskene bryr seg?
201
00:12:34,254 --> 00:12:35,838
Jeg vedder på et lite spill
sjansen kan gripe deg.
202
00:12:35,838 --> 00:12:38,049
Tre kort. Alt du trenger
gjøre er... Nei, ikke i kveld.
203
00:12:38,049 --> 00:12:42,553
Dine penger og dine juveler,
dame, fort! Ingen! Ingen! Patti!
204
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
[Barry] Ja, jeg vil være der som
snart kausjon kan ordnes.
205
00:13:06,494 --> 00:13:08,121
Farvel, mor.
206
00:13:12,500 --> 00:13:15,295
Kulen tok et hakk i ryggraden til søsteren min.
207
00:13:15,628 --> 00:13:20,091
De vet ikke om det blir permanent
skade... eller til og med om hun vil leve.
208
00:13:21,009 --> 00:13:23,553
Jeg beklager.
Jammen!
209
00:13:25,679 --> 00:13:27,056
Hvorfor kunne ikke
Har jeg skutt først?
210
00:13:27,265 --> 00:13:30,559
Hvis du hadde det, ville du vært med
mye verre problemer.
211
00:13:30,559 --> 00:13:33,604
Du kan ikke være seriøs. Det er jeg faktisk
blir tiltalt for dette?
212
00:13:33,604 --> 00:13:36,399
Du drepte en fyr med
et skjult våpen.
213
00:13:38,901 --> 00:13:41,571
Her, ha noe av dette.
Nei takk.
214
00:13:43,405 --> 00:13:47,201
Du har noen anelse om hva jeg vil gi for
litt linguine med muslingsaus?
215
00:13:49,953 --> 00:13:51,497
Jeg beklager.
216
00:13:51,914 --> 00:13:54,708
Hør, hvis du hadde gjort det
det med våpenet hans...
217
00:13:54,708 --> 00:13:57,211
eller brukt bare hendene,
ingen ville bry seg med...
218
00:13:57,211 --> 00:14:00,423
Hør, de ville sende deg hjem med
et klapp på skulderen, vet du.
219
00:14:01,591 --> 00:14:04,385
Sersjant, hvis du hadde blitt ranet
tre ganger på åtte måneder,
220
00:14:04,385 --> 00:14:06,179
ville du ikke kjøpt deg en pistol?
221
00:14:06,179 --> 00:14:11,184
Se, hei... Greit. Personlig,
du kommer til å bli en helt. Forstå?
222
00:14:11,184 --> 00:14:14,437
Jeg mener, du gjorde det alle sammen
i denne byen ønsker å gjøre.
223
00:14:14,437 --> 00:14:16,439
Takk, April.
224
00:14:18,149 --> 00:14:20,276
Vel, Mr. Bristol, du er fri til å gå.
225
00:14:20,276 --> 00:14:22,779
Hvis DA ønsker å arkivere, han
vet hvor du finner deg.
226
00:14:22,779 --> 00:14:26,491
Jeg håper søsteren din klarer det.
227
00:14:27,492 --> 00:14:29,827
Takk, sersjant.
Nei takk.
228
00:14:30,411 --> 00:14:33,081
Jeg mener, du ga meg en
mindre bom å bekymre seg for.
229
00:14:37,001 --> 00:14:40,797
[Kelly på TV] Jeg hørte ikke før en stemme
si: "Dine penger og juvelene dine,"
230
00:14:40,797 --> 00:14:45,301
og skytingen starter. Det skjedde
like-like-like that, det gjorde det.
231
00:14:45,301 --> 00:14:49,222
Øh, jeg var ikke ferdig før
forteller den unge synderen
232
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
at slutten kommer...
233
00:14:50,890 --> 00:14:53,226
Vent litt.
Øh, en synder?
234
00:14:53,226 --> 00:14:55,770
Ja, eh,
Tommy... Taki...
235
00:14:55,770 --> 00:14:58,940
Jeg vet ikke. En gutt. Tilbud
tre-korts monte, det gjør han.
236
00:14:58,940 --> 00:15:00,775
Han tok av som en flaggermus, det gjorde han.
237
00:15:00,775 --> 00:15:02,819
Jeg skjønner.
Takk, Mr. Kelly.
238
00:15:02,819 --> 00:15:05,947
Åh, monsignor Kelly.
239
00:15:05,947 --> 00:15:09,158
Igjen, det siste ordet fra West
Side sykehus er at offeret,
240
00:15:09,158 --> 00:15:12,620
skuespillerinnen Patti Bristol er fortsatt
i kritisk tilstand.
241
00:15:12,620 --> 00:15:16,582
I mellomtiden har en talsperson for politiet
bekreftet at saken er avsluttet,
242
00:15:16,582 --> 00:15:19,627
at raneren, som har vært
identifisert som drifter Manny Farkus,
243
00:15:19,627 --> 00:15:21,462
ble skutt og drept.
244
00:15:21,462 --> 00:15:24,799
Jeg vet ikke, tante Jess. Det virker
å bli verre hele tiden.
245
00:15:25,508 --> 00:15:28,010
Du vet, det gir ikke mening.
246
00:15:28,010 --> 00:15:29,720
Ikke mye gjør i denne byen.
247
00:15:29,720 --> 00:15:32,014
Nei, jeg mener, det gjør det ikke
ser ut til å være noen logikk i det.
248
00:15:32,014 --> 00:15:36,144
Jeg mener, hvorfor skulle en mann plutselig
skyte Patti ned sånn?
249
00:15:36,144 --> 00:15:38,146
Jeg vet ikke.
Kanskje han var nervøs.
250
00:15:38,146 --> 00:15:41,816
Eller kanskje Patti gjorde det plutselig
bevegelse som skremte ham.
251
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
Kanskje pistolen hadde en håravtrekker,
og den gikk av ved et uhell.
252
00:15:44,569 --> 00:15:46,821
Politiet har våpenet.
253
00:15:46,821 --> 00:15:49,365
Og det ville blitt rapportert.
254
00:15:49,365 --> 00:15:51,242
Hvis det den mannen sier er sant,
255
00:15:51,242 --> 00:15:55,705
verken Patti eller broren hennes hadde en
sjansen til å bevege seg før han skjøt henne.
256
00:15:58,249 --> 00:16:00,168
Med mindre han skjøt henne av en eller annen grunn
257
00:16:00,168 --> 00:16:02,336
annet enn pengene hennes og smykkene hennes.
258
00:16:02,336 --> 00:16:04,422
Kom igjen, tante Jess. Hvorfor?
259
00:16:04,422 --> 00:16:06,424
Jeg mener, det egentlig
gir ingen mening.
260
00:16:07,008 --> 00:16:09,260
Dessuten gjør du din
antakelser basert på hva
261
00:16:09,260 --> 00:16:11,762
en gammel blind mann sier han har hørt.
262
00:16:11,762 --> 00:16:14,515
Det er derfor noen burde
finne det andre vitnet.
263
00:16:14,515 --> 00:16:18,227
Etter vårt besøk på sykehuset,
Jeg har en annen stopp å gjøre.
264
00:16:20,521 --> 00:16:23,399
Du vil ha en grunn, hva? Alle
høyre. Jeg skal gi deg en grunn.
265
00:16:23,566 --> 00:16:26,194
Statistikk.
Det stemmer.
266
00:16:26,194 --> 00:16:28,613
Nå, gårsdagen var på nesen.
267
00:16:28,613 --> 00:16:31,908
Elleve mennesker i denne byen
ble ofre for skyting,
268
00:16:31,908 --> 00:16:33,910
akkurat som de skal.
269
00:16:33,910 --> 00:16:38,414
Fire av dem vil dø. Så langt,
Patti Bristol er en av de heldige.
270
00:16:38,414 --> 00:16:40,416
Gud, jeg hater gulrøtter.
Vil du ha noen?
271
00:16:40,416 --> 00:16:42,752
Å nei. Nei takk. Flott
for kolesterolet.
272
00:16:42,752 --> 00:16:45,588
Sersjant, dette gjør det fortsatt
ikke gi noen mening.
273
00:16:45,796 --> 00:16:49,342
Til deg, kanskje.
Se, Mrs. Fletcher.
274
00:16:49,342 --> 00:16:51,928
Det har jeg virkelig ikke tid til
dette. Vel, du burde.
275
00:16:51,928 --> 00:16:55,139
Og du bør også lete
for det andre øyenvitnet.
276
00:16:55,139 --> 00:16:59,602
Hvis denne Manny Farkus virkelig skjøt
før Patti hadde en sjanse til å svare,
277
00:16:59,602 --> 00:17:02,355
kanskje han hadde tenkt å skyte
henne i utgangspunktet.
278
00:17:02,355 --> 00:17:06,359
Kanskje det var mer enn en tilfeldighet
forbindelse mellom de to.
279
00:17:06,359 --> 00:17:11,030
Mmm. Frue, jeg vet ikke hvordan
du kom til den,
280
00:17:11,030 --> 00:17:14,200
men, eh, jeg vil sikkert spørre
Miss Bristol om det...
281
00:17:14,200 --> 00:17:17,369
hvis og når hun noen gang kommer tilbake
bevissthet, altså.
282
00:17:17,369 --> 00:17:19,664
Vel, sersjant, hva gjør du
har tenkt å gjøre noe med det?
283
00:17:20,957 --> 00:17:23,792
Mrs. Fletcher, jeg har en
fryktelig mye arbeid å gjøre.
284
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
Vel, det gjør jeg også.
285
00:17:36,681 --> 00:17:39,725
Å, Jessica, det var slik
søtt av deg som kommer.
286
00:17:39,725 --> 00:17:41,686
Ikke vær dum.
Hvordan har hun det?
287
00:17:41,894 --> 00:17:45,565
Jeg var innom sykehuset dette
morgen. Ja, fortalte Barry meg.
288
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
Alt er det samme.
Hun er fortsatt i koma.
289
00:17:48,693 --> 00:17:51,529
Barry lar meg ikke bli på sykehuset.
290
00:17:51,529 --> 00:17:53,864
Jeg måtte bare ha
noen jeg kunne snakke med.
291
00:17:53,864 --> 00:17:56,909
Vennligst sett deg ned.
292
00:17:56,909 --> 00:17:59,453
Kaffe? Det er ferskt.
293
00:17:59,453 --> 00:18:03,124
Jeg har alltid en gryte
går. Å takk.
294
00:18:03,124 --> 00:18:07,336
Å, stakkars Barry, klandrer seg selv for
ikke klarer å forhindre det.
295
00:18:08,838 --> 00:18:11,799
Jeg, eh... Jeg antar at det tar
noe slikt...
296
00:18:11,799 --> 00:18:15,761
for å få oss til å innse hvor liten
våre prioriteringer er virkelig.
297
00:18:17,388 --> 00:18:19,724
Patti får sjansen til stjernestatus.
298
00:18:19,724 --> 00:18:23,603
Og Barry, han har hatt så fryktelig flaks.
299
00:18:23,603 --> 00:18:28,316
Dårlige spill, forferdelig
filmer, grusomme TV-serier.
300
00:18:28,316 --> 00:18:31,027
Jeg ville ha dette til ham også.
301
00:18:31,027 --> 00:18:33,362
Og nå er det...
302
00:18:34,739 --> 00:18:37,450
De sier jeg er en god lytter.
303
00:18:37,450 --> 00:18:41,244
Men er det ikke noen andre
vil du helst ha her nå?
304
00:18:41,244 --> 00:18:43,789
En nærmere venn?
305
00:18:43,789 --> 00:18:46,542
Jeg er redd jeg er fersk.
306
00:18:46,542 --> 00:18:49,086
Morsom ting med å ha
navnet ditt i lys.
307
00:18:49,086 --> 00:18:54,383
Når strømmen svikter, lærer du mye
om deg selv og dine "venner".
308
00:18:56,552 --> 00:18:59,638
Selvfølgelig, disse tingene
hjalp ikke så mye.
309
00:19:00,388 --> 00:19:03,976
De få som ikke drev bort,
Jeg jaget av gårde.
310
00:19:07,647 --> 00:19:12,151
Ingen kjenner deg eller bryr seg mye om når
du kjører ned rulletrappen.
311
00:19:13,152 --> 00:19:15,363
Hvis du ser på livet i de termene.
312
00:19:15,363 --> 00:19:20,576
Jeg er redd i denne bransjen,
det er målestokken.
313
00:19:20,576 --> 00:19:25,915
For 30 år siden tullet jeg meg selv med det
Jeg sluttet på toppen. Avslutte?
314
00:19:31,337 --> 00:19:34,965
Dette var det som endte for meg, Jessica.
315
00:19:34,965 --> 00:19:39,929
Liter av det.
Min karriere, to ekteskap.
316
00:19:39,929 --> 00:19:43,099
Det ødela nesten forholdet mitt
med barna mine til jeg sluttet.
317
00:19:44,266 --> 00:19:46,227
Det var 17 år siden,
318
00:19:46,977 --> 00:19:50,523
og så lenge er denne flasken
har vært i det brystet.
319
00:19:52,692 --> 00:19:54,944
Og akkurat nå, jeg...
320
00:19:54,944 --> 00:20:00,700
Jeg spør meg selv om alt dette
er verdt å kaste 17 år.
321
00:20:02,118 --> 00:20:04,036
Du trenger ikke at jeg svarer på det.
322
00:20:06,122 --> 00:20:08,624
Hvorfor, Jessica?
323
00:20:08,624 --> 00:20:10,417
Hvorfor Patti?
324
00:20:10,667 --> 00:20:13,421
Jeg kan ta hva som helst, men ikke dette.
325
00:20:14,964 --> 00:20:17,258
Ikke Patti.
326
00:20:24,682 --> 00:20:26,642
Pass på damen her, ok? Ok.
327
00:20:27,893 --> 00:20:31,731
Pass på damen.
Ok, sats pengene dine nå.
328
00:20:32,523 --> 00:20:34,608
Å, hei, tøff lykke, kompis.
329
00:20:34,608 --> 00:20:37,153
Jeg trodde du var sikker
vinner. Vil du prøve igjen?
330
00:20:37,153 --> 00:20:39,280
Aah, det samme til deg, fyr!
331
00:20:39,446 --> 00:20:43,617
Se, dame, jeg vet ikke nei
Toki eller Taki, så gå vekk fra saken min.
332
00:20:43,617 --> 00:20:46,619
Er du ganske sikker på det?
Hva vil du fra meg?
333
00:20:46,619 --> 00:20:49,665
Det må være 94 000 gutter
i denne byen gjør det jeg gjør.
334
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
Se, jeg er en arbeidende kvinne.
335
00:20:51,667 --> 00:20:54,420
Du vil spille, greit.
Ellers gå deg vill.
336
00:20:54,670 --> 00:20:58,132
Hei, herr, hva sier du? Hva
kan du tape? En dollar. Det er det.
337
00:20:58,132 --> 00:21:01,010
Frue, vil du spille? Nei.
Hva med deg, mister?
338
00:21:01,010 --> 00:21:02,428
Vil du spille?
339
00:21:02,428 --> 00:21:05,848
Greit, frøken.
Jeg satser med deg.
340
00:21:05,848 --> 00:21:08,601
Hundre dollar!
341
00:21:08,601 --> 00:21:13,022
Du er en storspiller. Er det
ekte? Å ja, det er ekte.
342
00:21:13,022 --> 00:21:16,650
Nå vedder jeg på at jeg møter dette
Taki person før slutten av dagen.
343
00:21:16,650 --> 00:21:19,320
Å, vil du komme av med det?
344
00:21:20,321 --> 00:21:23,115
Hva er du, gal? Hva er jeg
vil du klare med en halv meter?
345
00:21:23,407 --> 00:21:27,411
Du kan fortelle Taki at han vil få det
resten av dette etter at vi har snakket.
346
00:21:27,619 --> 00:21:30,623
Og hva du og han bestemmer
å gjøre med det etterpå
347
00:21:30,623 --> 00:21:32,124
er opp til deg.
348
00:21:35,377 --> 00:21:38,255
Empanadas. Det er på meg. Det er hva
du kaller en ekte etnisk.
349
00:21:38,464 --> 00:21:39,840
Åh.
350
00:21:39,840 --> 00:21:41,842
Her kan du prøve litt varm saus og jalapeños.
351
00:21:41,842 --> 00:21:43,385
Å nei. Det er-det er nok.
Det er nok. Takk.
352
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
Smaker godt, ikke sant?
Mmm-hmm.
353
00:21:51,727 --> 00:21:54,438
Et glass vann, takk.
354
00:21:54,438 --> 00:21:55,731
Agua.
Takk.
355
00:22:00,236 --> 00:22:02,905
Mmm. Vi har ingenting
sånn i Cabot Cove.
356
00:22:04,281 --> 00:22:06,992
Hei, jeg liker deg, dame.
Du er en god sport.
357
00:22:07,201 --> 00:22:09,954
Fortell deg hvorfor jeg rømte da det
Damen og den raneren ble skutt.
358
00:22:10,162 --> 00:22:11,789
Jeg rømte fordi hvis jeg henger rundt,
359
00:22:12,122 --> 00:22:13,958
de sender meg til Rikers
Øya, uansett.
360
00:22:14,583 --> 00:22:17,378
Men følte du ikke at du
burde komme dem til unnsetning?
361
00:22:17,378 --> 00:22:20,089
Det var over sånn før
Jeg kunne ha gjort hva som helst.
362
00:22:20,089 --> 00:22:23,008
Og dette er New York, det er ikke en
god idé å engasjere seg uansett.
363
00:22:25,302 --> 00:22:30,683
Taki, kvinnen som ble skutt, det gjorde hun
sliter med raneren, gjorde hun ikke?
364
00:22:30,683 --> 00:22:33,727
Hva, tuller du? Fyren
sier: "Gi meg tingene dine."
365
00:22:33,727 --> 00:22:35,020
Så skyter han.
366
00:22:35,020 --> 00:22:37,731
Det er det rare
om det. Rart? Hvordan?
367
00:22:37,731 --> 00:22:40,025
Han var en bozo, en amatør.
368
00:22:40,859 --> 00:22:42,403
Er du helt sikker?
369
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
Det trenger du ikke være
ingen rakettforsker.
370
00:22:44,405 --> 00:22:46,824
Hva slags røver skyter hans
merke, så må kaste bort tid
371
00:22:46,824 --> 00:22:49,201
bøyer seg ned for å ta tak
ting av henne?
372
00:22:50,452 --> 00:22:55,291
Nei, jeg hyperventilerer ikke.
373
00:22:55,291 --> 00:22:58,335
Jeg driver med mageøvelser.
374
00:22:58,335 --> 00:23:01,922
Men hvis du ikke slutter med dette,
Jeg skal hyperventilere.
375
00:23:01,922 --> 00:23:04,383
Nå, hva synes du om det, ikke sant?
376
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
Vel, det synes jeg du ikke burde
spis så fort, sersjant.
377
00:23:07,136 --> 00:23:10,931
Nå om denne Manny
Farkus... hvem var han?
378
00:23:10,931 --> 00:23:16,936
Dame, som jeg sa til deg
fyren var... Var en ingen.
379
00:23:16,936 --> 00:23:19,064
Her, se selv.
380
00:23:21,859 --> 00:23:24,069
Og jeg spiser dette raskt, så
Jeg trenger ikke smake den.
381
00:23:24,069 --> 00:23:26,363
Nå, se, akkurat der.
382
00:23:26,363 --> 00:23:28,699
Ingen kjent adresse, ingen kriminalitet,
383
00:23:28,699 --> 00:23:31,160
fingeravtrykk som ikke er registrert hos FBI.
384
00:23:31,160 --> 00:23:33,412
Bare en taper som
prøvde å leve av pistolen.
385
00:23:34,705 --> 00:23:38,042
Din tre-korts monte-venn var
høyre. Fyren var en amatør.
386
00:23:39,585 --> 00:23:41,420
En eller annen forbindelse, eh,
Mrs. Fletcher?
387
00:23:52,222 --> 00:23:55,100
Ærlig talt, Jessica,
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg nok.
388
00:23:55,100 --> 00:23:57,227
Å, Rita, det er ikke nødvendig å takke.
389
00:23:57,227 --> 00:23:59,855
Men jeg losset virkelig på
deg. Alle mine bekymringer...
390
00:23:59,855 --> 00:24:02,398
Mrs. Bristol, det er ingen lammelse.
391
00:24:02,398 --> 00:24:04,359
Patti kommer til å bli bra.
392
00:24:04,359 --> 00:24:06,946
Å! Å, gudskjelov!
393
00:24:06,946 --> 00:24:08,656
Du kan se henne for en
noen minutter, men, eh,
394
00:24:08,656 --> 00:24:12,326
Jeg er redd det tar litt tid før
hun synger og danser igjen.
395
00:24:12,493 --> 00:24:17,705
Å, doktor, har du noen anelse om hvordan
uviktig det er akkurat nå?
396
00:24:22,753 --> 00:24:26,674
Det er klart at dette er trist
anledning for oss alle.
397
00:24:29,677 --> 00:24:33,597
Igjen, takk alle sammen
gir ditt beste...
398
00:24:35,265 --> 00:24:37,393
og for å tro på drømmen vår.
399
00:24:39,103 --> 00:24:42,982
Kanskje vi alle kan dele
en annen en dag.
400
00:24:42,982 --> 00:24:45,234
I mellomtiden...
[Marc] Uh, Barry?
401
00:24:47,695 --> 00:24:50,948
Uh, Barry, Si, dette er Lonnie Valerian.
402
00:24:50,948 --> 00:24:53,282
Marc, til og med jeg vet det.
Hvordan gjør du det?
403
00:24:53,282 --> 00:24:56,328
Mr. Parrish, det er så fint
å se deg. Takk.
404
00:24:56,328 --> 00:24:58,705
Mr. Bristol,
Jeg er så lei meg for søsteren din.
405
00:24:58,914 --> 00:25:00,416
Takk.
406
00:25:00,416 --> 00:25:03,544
Uh, Barry, jeg vet at dette er litt
vanskelig, men jeg kunne bare ikke lene meg tilbake
407
00:25:03,544 --> 00:25:05,713
og se dette programmet brette opp,
så jeg tok en vill sjanse.
408
00:25:05,713 --> 00:25:08,715
Jeg ringte Lonnie i LA...
409
00:25:08,715 --> 00:25:12,011
og spurte henne om hun kunne være det
villig til å hoppe inn i Pattis rolle.
410
00:25:12,219 --> 00:25:15,180
Villig? Hvem ville ikke hoppe på en
sjanse til å jobbe med moren din?
411
00:25:15,347 --> 00:25:18,642
Hun har bare droppet alt,
tok tak i det røde øyet.
412
00:25:18,892 --> 00:25:20,853
[Lonnie] Marc har fylt meg ut.
413
00:25:20,853 --> 00:25:23,981
Dette showet er helt fantastisk!
414
00:25:23,981 --> 00:25:26,191
Jeg elsker det hotellnummeret.
415
00:25:26,191 --> 00:25:28,234
Og den sangen i andre akt...
416
00:25:28,234 --> 00:25:31,113
La oss se. Hvordan går det? Um...
417
00:25:31,113 --> 00:25:33,782
Og morgensolen
418
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Tørker bladene og øynene mine
419
00:25:36,285 --> 00:25:39,663
Og jeg ser opp og vet
Det er en dårlig tekst.
420
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
Ikke fortell meg. Du skrev det. jeg
ikke skriv "øyne" og "himmel".
421
00:25:43,083 --> 00:25:45,836
Miss Valerian, vi kuttet
det for to uker siden.
422
00:25:46,003 --> 00:25:47,755
Hmm?
423
00:25:47,755 --> 00:25:51,675
Ja. Min feil, Lonnie. jeg, eh...
Da jeg dro til flyplassen,
424
00:25:51,675 --> 00:25:56,305
Jeg har vel nettopp hentet deg.
Jeg tok feil manus.
425
00:25:56,305 --> 00:26:00,017
Si, jeg tror hun ville vært fantastisk.
426
00:26:01,101 --> 00:26:04,104
Du vet, Barry,
Jeg synes dette programmet fortjener en sjanse,
427
00:26:04,104 --> 00:26:06,732
og med frøken Valerian kan vi kanskje
har mer enn en sjanse.
428
00:26:06,732 --> 00:26:09,276
Jeg sier vi går.
Jeg vet ikke.
429
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
Mor...
Moren din er en trupper.
430
00:26:11,695 --> 00:26:15,115
Det er jobber på spill her, måneder
med forberedelser, uker med arbeid.
431
00:26:15,824 --> 00:26:18,911
Nå, er det ikke en slags
tradisjon som dekker dette?
432
00:26:22,664 --> 00:26:24,875
Jeg skal spørre henne.
433
00:26:25,501 --> 00:26:28,003
Det var hennes første
ord? Ifølge Rita.
434
00:26:28,212 --> 00:26:32,508
Patti smilte til henne og sa:
"Mamma, jeg vil at du skal fortsette."
435
00:26:32,508 --> 00:26:36,804
Stor. Vel, Patti kommer seg,
og vi er fortsatt ansatt.
436
00:26:36,804 --> 00:26:39,306
Jeg føler at hjertet mitt er
vært på jojo i dag.
437
00:26:39,306 --> 00:26:42,601
Du burde ha fått den delen. kom igjen,
Grady.
438
00:26:42,601 --> 00:26:46,772
Lonnie Valerian er en stor stjerne.
Ikke bekymre deg. Jeg får skuddet mitt.
439
00:26:47,147 --> 00:26:51,068
Jeg kan fortsatt ikke tro hvor helt åpenbart
Marc var med på å hente Lonnie inn.
440
00:26:51,068 --> 00:26:54,446
Det er som om han har planlagt
å erstatte Patti i flere uker.
441
00:26:54,446 --> 00:26:57,574
Å, eh, tante Jess, kan du
gi meg pepperkvernen?
442
00:26:57,574 --> 00:27:00,369
Tante Jess?
Åh.
443
00:27:00,369 --> 00:27:03,622
Du kan fortsatt ikke gi slipp
av det, kan du? Nei.
444
00:27:03,622 --> 00:27:07,292
Jeg klarer bare ikke å slippe følelsen av det
den røveren var ikke ute etter pengene deres...
445
00:27:07,292 --> 00:27:09,461
at det var hans intensjon
å skyte Patti.
446
00:27:09,461 --> 00:27:12,923
Jeg mener, det må ha vært
en slags kobling mellom dem.
447
00:27:13,382 --> 00:27:14,715
Du sa politiet
viste henne bildet sitt,
448
00:27:14,715 --> 00:27:16,176
og hun hadde aldri sett ham før.
449
00:27:16,176 --> 00:27:18,011
Det hadde heller ikke broren eller Rita.
450
00:27:18,303 --> 00:27:20,931
Dessuten, hvem vil ha det
å skyte Patti Bristol?
451
00:27:21,098 --> 00:27:22,766
Eller vil du drepe henne?
452
00:27:23,016 --> 00:27:25,310
Grady!
Å!
453
00:27:28,021 --> 00:27:29,481
Gode himmeler!
454
00:27:31,191 --> 00:27:33,318
Det er han. Det er Manny Farkus,
mannen som skjøt Patti!
455
00:27:38,740 --> 00:27:41,410
Mrs. Fletcher, du har det
ca 10 sekunder til
456
00:27:41,410 --> 00:27:43,203
for å fortelle meg hva vi ser på dette for.
457
00:27:43,203 --> 00:27:46,748
Der! Der er han! Faen!
Mrs. Fletcher...
458
00:27:46,748 --> 00:27:49,626
Mannen i utleien
butikken viste meg hvordan...
459
00:27:49,626 --> 00:27:52,421
Der er røveren din.
Han var en skuespiller.
460
00:27:52,421 --> 00:27:54,590
Vel, det var han for 14 år siden
når det ble laget.
461
00:27:54,590 --> 00:27:57,551
Du ser ting.
Det er ikke samme mann.
462
00:27:57,551 --> 00:28:01,138
Sersjant, du må spise noen flere
gulrøtter for å forbedre synet ditt.
463
00:28:01,138 --> 00:28:03,056
Hvor er de bildene fra
rettsmedisinerens kontor?
464
00:28:03,265 --> 00:28:05,309
Å, dette er bortkastet tid, vet du?
465
00:28:05,309 --> 00:28:07,853
Se, i studiepoengene er han
oppført som Morley Farmer.
466
00:28:07,853 --> 00:28:09,855
Selvfølgelig er det et scenenavn.
467
00:28:09,855 --> 00:28:11,607
Jeg sjekket med Screen Actors
Guild. De ga meg agentens navn.
468
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
Fjorten... Jeg vet ikke.
469
00:28:14,193 --> 00:28:16,695
Jeg antar at det kan være han med
der et sted, men hva så?
470
00:28:17,070 --> 00:28:21,825
Så hva? Sersjant Moreno, if
du sporer Morley Farmer,
471
00:28:21,825 --> 00:28:25,621
Jeg er ganske sikker på at du vil finne en
motiv for å skyte Patti Bristol.
472
00:28:25,621 --> 00:28:28,207
Å, vil du...
Vil du være så snill å slutte?
473
00:28:28,207 --> 00:28:31,542
Se, damen ble skutt av en
arbeidsledig skuespiller som trengte deig.
474
00:28:31,710 --> 00:28:34,004
En skuespiller uten tidligere rekord?
475
00:28:34,004 --> 00:28:38,675
En skuespiller som tilfeldigvis trakk sin
første jobb på dette stedet på dette tidspunktet?
476
00:28:38,675 --> 00:28:42,262
Nå, vent-vent-vent-vent...
Vi vet ikke at det var hans første jobb.
477
00:28:42,262 --> 00:28:44,389
Kanskje han aldri kom i mot
en fyr med en pistol før.
478
00:28:44,389 --> 00:28:48,769
Sersjant, jeg beklager. Det er du
blind og du er sta.
479
00:28:48,769 --> 00:28:52,314
Og jeg er sliten, og jeg har for mange tilfeller,
480
00:28:52,314 --> 00:28:55,442
og jeg bare... jeg bare ikke
ha tid, ok?
481
00:28:56,818 --> 00:29:01,198
Nå, se, jeg vet hvorfor han skjøt
henne, og saken er avsluttet.
482
00:29:01,907 --> 00:29:03,825
Stengt, forstår?
483
00:29:04,618 --> 00:29:07,871
Og det er din siste
ord? Nå har du det.
484
00:29:11,124 --> 00:29:14,503
Sersjant, du tar feil.
Anta at dette...
485
00:29:14,503 --> 00:29:19,508
Tenk deg at noen andre ville drepe
den jenta gjennom Manny Farkus.
486
00:29:19,508 --> 00:29:21,468
Nå kan de prøve igjen.
487
00:29:22,511 --> 00:29:27,057
Mrs. Fletcher, dette er ikke det
din lille fiskerlandsby.
488
00:29:27,057 --> 00:29:30,018
Du får deg selv i trøbbel, og sjansene er store
Jeg vil ikke være i stand til å hjelpe deg.
489
00:29:30,602 --> 00:29:34,064
Jeg vet det.
Farvel, sersjant.
490
00:29:40,028 --> 00:29:45,075
Du tuller. Morley Farmer, en
raner og skyter folk?
491
00:29:45,075 --> 00:29:48,120
Hei, kjære.
Godt å se deg.
492
00:29:48,578 --> 00:29:52,374
Egentlig trodde jeg det
Morley var ute i Hollywood,
493
00:29:52,374 --> 00:29:54,251
som er mye som å være død uansett.
494
00:29:54,251 --> 00:29:56,628
Du mener, du visste ikke hvor han var?
495
00:29:56,628 --> 00:30:00,382
Hei, nå var Morley sånn
mange av mine klienter.
496
00:30:00,382 --> 00:30:04,261
De går inn i forskjellige ting, slipp
ute av virksomheten en stund,
497
00:30:04,261 --> 00:30:06,179
spesielt siden fjellene tørket opp.
498
00:30:08,390 --> 00:30:12,436
Fjellene. The Catskills.
Det pleide å være stort, enormt.
499
00:30:12,436 --> 00:30:17,482
Dine tegneserier, dine magikere, dine
sjonglører, alle slags handlinger.
500
00:30:17,482 --> 00:30:19,818
Jeg prøver å tenke.
Tror jeg siste gang
501
00:30:19,818 --> 00:30:21,695
Jeg så Morley var, hva,
kanskje for to år siden.
502
00:30:22,446 --> 00:30:24,531
Hei, hva sier du, Henny?
503
00:30:24,531 --> 00:30:27,451
Samme dress, ikke sant?
504
00:30:28,910 --> 00:30:33,290
Morley tror jeg var involvert i en
av kalkunene utenfor Broadway.
505
00:30:33,290 --> 00:30:36,293
En slags kunstnerisk
enakter han skrev.
506
00:30:36,293 --> 00:30:39,588
Det verste jeg har sett.
Nok en av hans vinnere.
507
00:30:39,838 --> 00:30:43,467
Det virker som alt
Morley prøvde, han blåste.
508
00:30:43,467 --> 00:30:45,719
Jeg lurer på om det inkluderer
drepe Patti Bristol?
509
00:30:46,011 --> 00:30:49,473
Si det igjen.
Jeg snakket bare høyt.
510
00:30:49,473 --> 00:30:51,892
Herr Feldman, du er...
Du kan kalle meg Lew.
511
00:30:52,184 --> 00:30:55,145
Lew, du er sikker på at du
husker ikke...
512
00:30:55,145 --> 00:30:58,690
av han noen gang har jobbet med
Patti eller kjenner henne?
513
00:30:58,690 --> 00:31:00,859
Kom igjen, Mrs. Fletcher.
514
00:31:00,859 --> 00:31:03,278
Bristols er en klassehandling.
515
00:31:03,278 --> 00:31:06,656
Morley Farmer var en schlepper.
Han var ingenting.
516
00:31:06,656 --> 00:31:09,993
Dette, eh... Dette er det siste
adresse jeg hadde til ham.
517
00:31:10,243 --> 00:31:12,621
Jeg tror det er riktig.
Der er du.
518
00:31:12,621 --> 00:31:14,498
Takk, Lew.
Du er velkommen.
519
00:31:14,498 --> 00:31:16,583
Det er en ting til
jeg trenger. Hva er det?
520
00:31:16,583 --> 00:31:18,418
Hans, hva kaller du dem, studiepoeng?
521
00:31:18,418 --> 00:31:20,712
Kan du gi meg en liste over disse?
522
00:31:20,712 --> 00:31:25,592
Vel, eh, det kan jeg vel, men det har jeg
har noe å ta seg av.
523
00:31:25,592 --> 00:31:27,928
Men greit.
Gi meg et par timer.
524
00:31:27,928 --> 00:31:31,264
Hvor kan jeg nå deg?
Akkurat her. Dette er bordet mitt.
525
00:31:31,264 --> 00:31:34,976
Jeg går aldri på kontoret mitt.
Jeg hater sekretæren min.
526
00:31:35,227 --> 00:31:37,938
Ha det.
Ha det.
527
00:31:38,480 --> 00:31:41,525
Du er på vei
528
00:31:42,442 --> 00:31:46,113
Og alt er i orden
529
00:31:47,364 --> 00:31:50,325
Ok
530
00:31:52,869 --> 00:31:55,414
Ah.
Hun er utrolig.
531
00:31:55,414 --> 00:31:57,582
Du er utrolig.
Å, ja?
532
00:31:57,582 --> 00:31:59,459
Skjønner du at vi er på nippet
en stor hit på grunn av deg?
533
00:31:59,459 --> 00:32:00,961
Hmm?
534
00:32:00,961 --> 00:32:03,630
Vel, jeg skal fortelle deg hva
Jeg begynner å skjønne.
535
00:32:03,630 --> 00:32:06,633
Hvor mye større er Pattis del
har plutselig fått...
536
00:32:06,633 --> 00:32:08,760
minuttet det ikke var
Pattis del lenger.
537
00:32:10,053 --> 00:32:12,764
Nå, Mr. Faber, jeg har akkurat
hadde det med deg.
538
00:32:14,015 --> 00:32:17,477
Du sniket etter henne da hun var
fortsatt i showet var ille nok.
539
00:32:17,686 --> 00:32:21,356
Men dette...
Fire nye sider i dag?
540
00:32:21,565 --> 00:32:23,650
Dette er jævla fornærmende!
541
00:32:23,650 --> 00:32:27,320
Mor, vær så snill.
Tror du jeg er blind?
542
00:32:27,320 --> 00:32:30,031
Du gjorde et nummer
fra dag én på Patti.
543
00:32:30,031 --> 00:32:34,619
Og hva var planen? For å lage henne
livet så elendig at hun ville slutte?
544
00:32:35,245 --> 00:32:40,417
Og du... Var du allerede i gang med å øve
replikkene dine, frøken Valerian? Hmm?
545
00:32:40,417 --> 00:32:43,378
Var dere ikke heldige begge to?
546
00:32:43,753 --> 00:32:46,715
Rita, vær så snill, tro meg... Mor...
547
00:32:47,507 --> 00:32:49,426
Slipp meg, Barry!
548
00:32:50,844 --> 00:32:53,513
Ja, mor.
Hmph!
549
00:32:57,726 --> 00:32:59,686
Jeg var redd for dette.
550
00:33:00,187 --> 00:33:01,771
Det var for mye for henne før.
551
00:33:01,771 --> 00:33:05,066
Nå... tar jeg henne ut av det.
552
00:33:05,442 --> 00:33:07,527
Stenger du oss ned? Hva
er du ute av deg?
553
00:33:07,527 --> 00:33:10,280
Marc, kanskje han er...
Hold deg unna dette, Lonnie!
554
00:33:10,655 --> 00:33:13,867
Barry, for første gang,
ser du ikke at det fungerer?
555
00:33:13,867 --> 00:33:16,203
Så moren din er litt
strukket ut utenfor scenen.
556
00:33:16,203 --> 00:33:17,954
Det er det hun gjør ute
der teller det.
557
00:33:17,954 --> 00:33:19,664
Marc, hun faller fra hverandre!
558
00:33:19,664 --> 00:33:21,333
Jeg kan ikke gjøre dette mot henne. jeg er
redd for hva som skal skje.
559
00:33:21,333 --> 00:33:22,751
Barry!
560
00:33:22,751 --> 00:33:25,212
Den damen, hun er en sterk kvinne.
561
00:33:25,545 --> 00:33:27,797
Du kommer til å bruke hennes nr
uansett hva det koster, ikke sant?
562
00:33:27,797 --> 00:33:30,091
Jeg bruker moren din?
Nå, fortell meg om det.
563
00:33:30,342 --> 00:33:32,260
Etter at du har gått til toppen
rir på frakken hennes.
564
00:33:32,469 --> 00:33:35,180
Hei, pass på, Faber.
Jeg injiserer bare
565
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
litt ærlighet inn i denne samtalen.
566
00:33:37,015 --> 00:33:39,559
Jeg mener, du lager ikke
din debut på Broadway...
567
00:33:39,559 --> 00:33:43,313
på dine egne blendende evner
ikke mer enn søsteren din var.
568
00:33:43,480 --> 00:33:45,232
Å!
569
00:33:49,569 --> 00:33:51,988
Marc.
570
00:33:55,742 --> 00:33:58,620
Uh, Mr. Bristol, jeg må snakke
til deg. Det handler om Mr. Parrish.
571
00:33:58,620 --> 00:34:00,705
Det ser ut til å være et problem... Ikke nå,
Grady.
572
00:34:00,705 --> 00:34:02,916
Men jeg tror det egentlig er det
viktig. Jeg sa, ikke nå!
573
00:34:08,046 --> 00:34:09,797
Jeg prøvde å fortelle
Barry Bristol.
574
00:34:09,797 --> 00:34:13,301
Jeg tror vi har en alvorlig
problem med Si Parrish.
575
00:34:13,301 --> 00:34:17,097
Jeg dro til kontoret hans i morges for å hente
bøkene mine slik at jeg kunne gjøre min ukentlige revisjon,
576
00:34:17,097 --> 00:34:18,931
og jeg tror jeg valgte
disse opp ved et uhell.
577
00:34:20,308 --> 00:34:23,143
Disse tallene summerer seg til
over to millioner dollar.
578
00:34:23,395 --> 00:34:27,065
Jeg tror han er solgt videre
nesten 150 % av showet.
579
00:34:27,983 --> 00:34:29,734
Vel, hvis showet blir en suksess,
580
00:34:29,734 --> 00:34:31,902
de venter alle sammen
deres andel av overskuddet.
581
00:34:31,902 --> 00:34:35,864
Nøyaktig. Men hvis det flopper, så Si
Parrish tar bare inn de ekstra 50%,
582
00:34:35,864 --> 00:34:37,784
og ingen vet forskjellen.
583
00:34:38,493 --> 00:34:41,288
[Jessica] Jeg kan ikke tro det noen
ville virkelig prøvd noe slikt.
584
00:34:41,288 --> 00:34:44,541
Nå, at Mr. Parrish... Jeg mener,
han virket som en slik gentleman.
585
00:34:48,753 --> 00:34:52,299
Tante Jess, er du sikker på at dette er
adresse Mr. Feldman ga deg?
586
00:34:52,507 --> 00:34:54,509
Ja.
587
00:35:02,267 --> 00:35:04,853
Nå ser du hvorfor jeg ikke ville la det
du kommer ned hit alene.
588
00:35:08,523 --> 00:35:12,777
Der er tingene hans. Han blir
her... ble her...
589
00:35:12,777 --> 00:35:15,363
når han ikke løp
uptown eller til Hollywood
590
00:35:15,363 --> 00:35:16,864
ved slipp av en mulighet.
591
00:35:17,324 --> 00:35:19,993
Morley hadde denne fatale feilen.
592
00:35:19,993 --> 00:35:22,286
Han kunne nesten ikke vente med å selge seg ut.
593
00:35:22,286 --> 00:35:25,415
Vel, jeg var under inntrykk
at han ikke hadde hatt mye flaks.
594
00:35:25,415 --> 00:35:29,085
Han ble skutt til døde av
noen han ranet.
595
00:35:29,085 --> 00:35:32,797
"Overfall"? Du mener, som på
gaten, som en vanlig...
596
00:35:32,797 --> 00:35:34,799
Hvorfor, for guds skyld?
597
00:35:34,799 --> 00:35:36,593
Det er det
Jeg prøver å finne ut av det.
598
00:35:48,521 --> 00:35:51,065
Det følger ikke med. Han
har akkurat funnet en engel...
599
00:35:51,065 --> 00:35:53,985
en idiot som holdt på å gjøre det
komme inn i mye penger...
600
00:35:53,985 --> 00:35:56,780
som lovet Morley at han skulle gjøre det
produsere filmen hans,
601
00:35:56,780 --> 00:36:00,659
en film fra det stykket
kommersiell søppel du holder.
602
00:36:01,076 --> 00:36:05,455
Det var derfor jeg pakket tingene hans... til
send dem til California så snart...
603
00:36:05,455 --> 00:36:08,750
Vel, Lew Feldman aldri
nevnte det for meg.
604
00:36:08,750 --> 00:36:11,920
Det skjedde ikke
få engelens navn?
605
00:36:11,920 --> 00:36:14,422
Glem det.
Vi var bare Morleys venner.
606
00:36:14,756 --> 00:36:16,966
Og kan du tro det?
Den pengemannen...
607
00:36:16,966 --> 00:36:19,928
skulle la ham
regissere og spille hovedrollen.
608
00:36:21,471 --> 00:36:26,393
Takk.
Grady, kom igjen nå.
609
00:36:27,268 --> 00:36:30,647
Jeg vil at du skynder deg til Showbiz
Kafé og spør etter Lew Feldman.
610
00:36:30,814 --> 00:36:33,733
Slå leir der til han gir deg en liste
av alle Morley Farmers studiepoeng.
611
00:36:33,733 --> 00:36:35,694
Alle sammen.
Hvor skal du?
612
00:36:35,694 --> 00:36:38,029
Du hørte hva
sa frøken Pashko.
613
00:36:38,029 --> 00:36:41,408
Grady, jeg er redd for at Rita
Bristol er i stor fare.
614
00:36:41,408 --> 00:36:42,409
Nå skutt!
615
00:36:44,244 --> 00:36:46,788
Vær så snill.
616
00:36:49,373 --> 00:36:52,419
Rita? Rita!
617
00:36:53,628 --> 00:36:55,630
Herre, gass.
618
00:36:55,630 --> 00:36:58,299
Åpne vinduene raskt.
619
00:37:08,226 --> 00:37:10,478
Å, kjære!
620
00:37:34,085 --> 00:37:36,796
Tante Jess, hvordan har hun det?
Ikke bra.
621
00:37:37,422 --> 00:37:39,966
Hør, Marc, jeg vet at dette ikke er det
tid eller sted, men antar...
622
00:37:39,966 --> 00:37:43,136
Det verste tilfellet, har du
noen som kan fylle ut for Rita?
623
00:37:43,136 --> 00:37:44,846
Si, hva er det med deg?
624
00:37:44,846 --> 00:37:46,222
Søsteren min er nesten drept.
Min mor er der inne og dør.
625
00:37:46,222 --> 00:37:47,431
Er du bekymret for pengene dine?
626
00:37:47,431 --> 00:37:50,727
Nei, Barry, det er det ikke. Det er
skuespillerne, refrengfolket.
627
00:37:50,727 --> 00:37:52,353
Jeg er bekymret for jobbene deres.
628
00:37:52,645 --> 00:37:55,273
Jeg er redd du hadde rett, Grady.
629
00:37:55,273 --> 00:37:57,901
Han har ingen bekymring for de ansatte.
630
00:37:57,901 --> 00:38:01,863
Hvis showet ikke åpner, har han det
å returnere investorenes penger.
631
00:38:01,863 --> 00:38:04,949
Problemet er at han ikke gjør det
ha det. Gjør han ikke det?
632
00:38:04,949 --> 00:38:09,954
Mine kjedelige advokater spiller squash
med sine kjedelige advokater.
633
00:38:09,954 --> 00:38:14,876
Det ser ut til at han har laget en rekke
katastrofale investeringer i det siste.
634
00:38:22,217 --> 00:38:24,093
Jeg er redd hun fortsatt er kritisk.
635
00:38:24,093 --> 00:38:26,471
Men hennes vitale tegn
har stabilisert seg.
636
00:38:26,888 --> 00:38:28,264
Jeg må fortelle deg.
Det kan gå begge veier.
637
00:38:28,848 --> 00:38:32,393
Gass, alkohol og barbiturater...
. ikke en god blanding.
638
00:38:32,602 --> 00:38:34,312
Å herregud, det er min feil.
639
00:38:34,312 --> 00:38:36,648
Jeg ba henne fortsette med showet.
640
00:38:36,898 --> 00:38:39,400
Se, hvorfor går du ikke ned,
ta en kopp kaffe?
641
00:38:39,400 --> 00:38:41,361
Jeg skal gi deg beskjed
øyeblikk det er noen endring.
642
00:38:41,569 --> 00:38:44,113
Har du den listen over
studiepoeng fra Mr. Feldman?
643
00:38:44,113 --> 00:38:46,114
Åh. Ja.
644
00:38:47,575 --> 00:38:49,160
Ja.
645
00:38:56,876 --> 00:39:00,004
Dr. Kelley, kom
til administrasjon.
646
00:39:00,004 --> 00:39:02,590
Dr. Kelley, kom
til administrasjon.
647
00:39:02,590 --> 00:39:06,135
Si, jeg beklager. Å nei. Det er
greit. Det er greit.
648
00:39:06,135 --> 00:39:07,887
Jeg visste at det kom til å bli for mye for henne.
649
00:39:08,388 --> 00:39:10,431
Jeg skulle aldri ha latt henne fortsette.
Du kan ikke klandre deg selv.
650
00:39:10,431 --> 00:39:12,809
Til syvende og sist er vi alle
ansvarlig for våre egne liv.
651
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
Barry, disse tingene skjer.
652
00:39:15,353 --> 00:39:17,230
Gamle vaner er vanskelige å bryte.
653
00:39:17,230 --> 00:39:21,359
Men hun hadde ødelagt den, for helvete,
Marc, for 17 år siden.
654
00:39:21,359 --> 00:39:25,655
Hun gjorde alt dette
for meg, for Patti.
655
00:39:25,655 --> 00:39:28,491
Mr. Barry
Bristol, vennligst rapporter
656
00:39:28,491 --> 00:39:31,077
umiddelbart til intensivavdelingen.
657
00:39:39,335 --> 00:39:42,005
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
658
00:39:42,338 --> 00:39:44,591
Jeg har nettopp laget denne fersk.
659
00:39:44,591 --> 00:39:46,593
Takk.
660
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
Hun er virkelig borte.
661
00:39:53,391 --> 00:39:56,436
Takk for at du kom tilbake hit med meg,
Mrs. Fletcher.
662
00:39:58,104 --> 00:40:00,023
Jeg tror ikke jeg kunne
har håndtert det alene.
663
00:40:00,481 --> 00:40:02,442
Jeg ville også være her.
664
00:40:04,027 --> 00:40:05,987
Jeg føler at jeg har kjent henne i årevis.
665
00:40:08,823 --> 00:40:10,241
Hun var sånn.
666
00:40:15,204 --> 00:40:17,290
Jeg antar at Marc hadde rett.
667
00:40:17,832 --> 00:40:20,001
Noen vaner du aldri virkelig sparker.
668
00:40:23,046 --> 00:40:24,464
Drikking ødela karrieren hennes.
669
00:40:28,426 --> 00:40:30,011
Til slutt ødela det livet hennes.
670
00:40:32,972 --> 00:40:34,891
Det er faktisk ikke sant, Barry.
671
00:40:36,434 --> 00:40:38,311
Moren din falt ikke av vogna
672
00:40:38,311 --> 00:40:40,438
noe mer enn hun tok en
overdose av barbiturater.
673
00:40:41,397 --> 00:40:43,565
Ikke med vilje, i hvert fall.
674
00:40:44,484 --> 00:40:46,611
Hun åpnet heller ikke gassstrålene.
675
00:40:47,654 --> 00:40:48,696
Hva?
676
00:40:49,405 --> 00:40:53,117
[Jessica] Moren din alltid
holdt en kanne kaffe i gang.
677
00:40:53,117 --> 00:40:56,204
Da vi brøt inn her,
potten var tom.
678
00:40:56,204 --> 00:40:59,040
Det var renset ut.
Ja?
679
00:40:59,623 --> 00:41:04,170
Jeg tror at kaffen var fylt med
et sterkt beroligende middel for å slå henne ut.
680
00:41:05,046 --> 00:41:10,218
Så ble alkohol tvunget inn i henne
systemet, og gassdysene ble åpnet.
681
00:41:15,181 --> 00:41:18,434
Du mener, noen...
Ikke noen.
682
00:41:18,768 --> 00:41:21,187
Du. Du myrdet moren din.
683
00:41:22,063 --> 00:41:25,065
Men først prøvde du
få søsteren din drept.
684
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
Mrs. Fletcher, du er gal.
685
00:41:37,578 --> 00:41:39,247
Du ville ha morens penger.
686
00:41:39,247 --> 00:41:42,583
Men du ville ha alt, inkludert
din søster Pattis andel.
687
00:41:43,418 --> 00:41:46,129
Så du har Manny Farkus
å gå med på å drepe henne...
688
00:41:46,129 --> 00:41:48,214
ved å love å produsere filmen hans.
689
00:41:48,506 --> 00:41:51,884
Å, vær så snill. Jeg kjente ikke engang mannen.
690
00:41:52,176 --> 00:41:54,219
Gjorde du ikke det?
691
00:41:54,219 --> 00:41:56,514
Han var en gateboms.
Hvordan skulle jeg kjenne ham?
692
00:41:57,681 --> 00:42:01,143
Barry, hvorfor lyver du for meg?
693
00:42:01,393 --> 00:42:05,440
Tenk tilbake for 12 år siden, da du
var produksjonsassistent
694
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
på den TV-piloten ute i Hollywood...
695
00:42:07,483 --> 00:42:10,361
hva het det...
Guns Over Abilene,
696
00:42:10,361 --> 00:42:13,698
når Manny, eller jeg skulle si
Morley Farmer... hadde en skuespillerrolle.
697
00:42:13,698 --> 00:42:16,200
Nei.
Å, Barry,
698
00:42:16,200 --> 00:42:18,369
hvorfor er du så vanskelig?
699
00:42:19,411 --> 00:42:21,873
Jeg beklager. Men... Du
jobbet igjen med ham
700
00:42:21,873 --> 00:42:24,459
to år siden på location i Colorado.
701
00:42:24,459 --> 00:42:28,087
Han prøvde fortsatt å interessere folk
i det forferdelige manuset hans.
702
00:42:28,087 --> 00:42:30,506
Jeg gjorde ikke det! Åh, selvfølgelig gjorde du det, Barry.
703
00:42:30,506 --> 00:42:33,092
Det er da planen din
begynte å komme sammen,
704
00:42:33,092 --> 00:42:36,512
selv ned til å finne opp dem
tidligere ranshendelser...
705
00:42:36,512 --> 00:42:38,514
for å gi troverdighet til ditt behov for en pistol.
706
00:42:38,514 --> 00:42:39,681
Nei. Stopp det.
Du får meg til å føle
707
00:42:39,681 --> 00:42:41,267
som ingenting igjen!
Jeg ble ranet!
708
00:42:41,267 --> 00:42:45,146
Var du det? Jeg innbiller meg at det er nå
vanskelig for deg å skille...
709
00:42:45,146 --> 00:42:47,857
mellom historien din og
hva som egentlig skjedde.
710
00:42:47,857 --> 00:42:50,443
Du kan ikke gjøre dette! Du kan ikke
ødelegge alt for meg!
711
00:42:50,443 --> 00:42:51,861
Ikke lenger.
712
00:42:51,861 --> 00:42:54,405
Barry, jeg begynner
å miste tålmodigheten.
713
00:42:54,405 --> 00:42:57,033
Både du og jeg vet at
hele greia begynte å falle fra hverandre
714
00:42:57,033 --> 00:42:59,243
da Manny ikke klarte å drepe Patti.
715
00:42:59,452 --> 00:43:02,705
Det var da du bestemte deg for at halvparten av deg
mors penger var bedre enn ingen,
716
00:43:02,705 --> 00:43:05,333
og du gikk videre og
drepte henne uansett.
717
00:43:05,333 --> 00:43:08,252
Stopp det! Stopp det!
718
00:43:19,597 --> 00:43:21,599
Jeg kan ikke huske...
719
00:43:22,809 --> 00:43:27,605
da jeg ikke ville se henne... død.
720
00:43:30,817 --> 00:43:34,779
Og så planla du det slik
det etter at Patti døde,
721
00:43:35,029 --> 00:43:39,158
ingen ville bli så overrasket over det
din mor tok sitt eget liv.
722
00:43:41,327 --> 00:43:43,746
Og så måtte Manny gå og blåse den.
723
00:43:43,996 --> 00:43:47,083
Så det var heldig da Marc
Faber kom opp med Lonnie Valerian
724
00:43:47,083 --> 00:43:49,377
og holdt showet fra å brette seg.
725
00:43:53,965 --> 00:43:57,176
Ja. Ja.
Det var heldig.
726
00:44:00,054 --> 00:44:05,434
Det skapte akkurat den slags stressende
situasjon for mor som jeg trengte.
727
00:44:13,234 --> 00:44:16,821
Har du noen anelse om hvordan det var...
728
00:44:16,821 --> 00:44:19,991
å være Rita Bristols lille gutt?
729
00:44:21,033 --> 00:44:22,201
Hmm?
730
00:44:23,035 --> 00:44:27,748
Å ha en selvinvolvert,
731
00:44:27,748 --> 00:44:33,588
oppvasket, penny-pinching
frodig for en mor?
732
00:44:33,588 --> 00:44:34,839
Hun brydde seg aldri om meg.
733
00:44:34,839 --> 00:44:36,799
Hun innrømmet nesten ikke engang
at jeg var i live.
734
00:44:37,675 --> 00:44:40,469
Jeg følte at hun brydde seg mye om deg.
735
00:44:41,512 --> 00:44:45,725
Nei. Se, det er det hun
ville at folk skulle tro.
736
00:44:47,143 --> 00:44:48,603
Nei, det var alt for søsteren min.
737
00:44:49,979 --> 00:44:53,357
Det var «Patti dette» og «kjære
Patti det," som om jeg ikke eksisterte.
738
00:44:54,025 --> 00:44:55,860
Ja, jeg ville ha pengene hennes.
739
00:44:55,860 --> 00:44:58,321
Det var hun absolutt ikke
i ferd med å gi det til meg.
740
00:44:58,571 --> 00:44:59,822
Alle de årene
Jeg kunne ha brukt det,
741
00:44:59,822 --> 00:45:01,741
alle de sjansene jeg hadde,
her og i Hollywood.
742
00:45:02,617 --> 00:45:05,369
Men...
743
00:45:05,661 --> 00:45:07,788
hun visste alltid bedre.
744
00:45:08,331 --> 00:45:10,248
"Få det fra andre mennesker," sa hun.
745
00:45:11,375 --> 00:45:15,838
"Vi Bristols leverer talentet."
746
00:45:19,634 --> 00:45:21,636
Svar...
747
00:45:22,929 --> 00:45:24,263
hun hadde dem,
748
00:45:26,015 --> 00:45:28,726
hvert elendige minutt av livet mitt.
749
00:45:31,312 --> 00:45:34,732
Men ingenting av det betyr noe
hel masse. Ikke lenger.
750
00:45:35,733 --> 00:45:38,027
Fordi dette er ett scenario...
751
00:45:38,027 --> 00:45:41,781
Barry!
[Rita] Barry!
752
00:45:48,996 --> 00:45:50,998
Mor.
753
00:45:52,750 --> 00:45:54,043
Hvordan...
754
00:45:55,210 --> 00:45:57,630
Hvordan?
755
00:45:57,630 --> 00:46:00,841
Med litt samarbeid
fra Dr. Weber.
756
00:46:00,841 --> 00:46:02,885
Det var Jessicas idé.
757
00:46:02,885 --> 00:46:05,388
Jeg var så sikker på at hun tok feil.
758
00:46:06,931 --> 00:46:11,185
Å, Barry,
Jeg ville at hun skulle ta feil.
759
00:46:11,185 --> 00:46:13,187
Så feil.
760
00:46:21,988 --> 00:46:23,989
Mor...
761
00:46:26,200 --> 00:46:28,452
Jeg beklager.
762
00:46:28,452 --> 00:46:30,621
Å, Barry kjære,
763
00:46:31,998 --> 00:46:34,667
visste du aldri hvor mye jeg elsker deg?
764
00:46:41,132 --> 00:46:44,427
Takk, men vi har vært der
765
00:46:44,427 --> 00:46:47,805
Åpnet dørene på egen hånd
766
00:46:48,222 --> 00:46:51,434
Takk, men jeg er et sted
Nei. Vent. Hør på dette.
767
00:46:51,434 --> 00:46:52,810
Jeg føler meg mer hjemme
768
00:46:54,937 --> 00:46:57,148
Grady, det er fantastisk.
769
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
Jeg skulle bare ønske jeg var der
å dele det med deg.
770
00:46:59,150 --> 00:47:02,027
Å, og det gjør jeg også,
Tante Jess. Det er fabelaktig!
771
00:47:02,027 --> 00:47:04,280
Og du burde se Patti.
Hun var... Hun var fantastisk.
772
00:47:04,280 --> 00:47:06,407
Og Rita, hun er flott.
Begge to.
773
00:47:06,614 --> 00:47:10,369
Ah. Vel, jeg er så glad
for dem og for deg.
774
00:47:10,369 --> 00:47:12,997
Og fortell meg. Hvordan har Kate det?
Det kommer til å bli en kjempehit!
775
00:47:12,997 --> 00:47:15,498
Vel, det betyr trøbbel for
Si Parrish, ikke sant?
776
00:47:15,498 --> 00:47:19,085
Alt jeg vet, har DA vært
snakket med ham siden 10:00 i morges.
777
00:47:19,085 --> 00:47:22,797
Vel, fortell meg om Kate.
Det er ikke mye å fortelle, tante Jess.
778
00:47:22,965 --> 00:47:25,509
Hun stakk av med litt TV
værmann fra Pittsburgh.
779
00:47:26,427 --> 00:47:29,555
Å, Grady, jeg er så lei meg.
780
00:47:29,555 --> 00:47:31,681
Å, hun var ok. Det gjorde vi ikke
har så mye til felles.
781
00:47:33,017 --> 00:47:36,020
Men vent til du møter Francesca.
Tante Jess, hun er ufattelig.
782
00:47:37,188 --> 00:47:39,148
Nå, se, hvor snart kan det
kommer du ned hit?